Live-cell imaging in human colonic monolayers reveals ERK waves limit the stem cell compartment to maintain epithelial homeostasis.