Systematic analysis of naturally occurring insertions and deletions that alter transcription factor spacing identifies tolerant and sensitive transcription factor pairs.